1
00:00:22,750 --> 00:00:25,040
!Masahiro

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,630
Fanculo

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
Anche qui è pieno di bambini

4
00:00:45,060 --> 00:00:47,520
Va bene, non siamo tuoi nemici

5
00:00:47,770 --> 00:00:48,810
Andiamo

6
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
...Oh mio Dio

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,450
Neria

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
Fanculo-
Dante-

9
00:01:00,450 --> 00:01:01,410
No!

10
00:01:07,370 --> 00:01:08,500
Masahiro

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,250
Masahiro

12
00:01:11,420 --> 00:01:12,590
Mio fratello?

13
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Non muoverti

14
00:01:14,590 --> 00:01:16,800
Perché? Perché mi hai protetto?

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
Non lo so

16
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
...Che strana sensazione

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,890
...Dovrei soffrire, ma...

18
00:01:25,230 --> 00:01:29,360
Ma mi sento con la testa vuota

19
00:01:30,520 --> 00:01:31,980
Sistema Alaia Viñana?

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,360
È davvero strano

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,870
...Non sono veramente umano

22
00:01:41,990 --> 00:01:44,250
Non devi più parlare

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,290
Ho sentito un discorso interessante

24
00:01:49,580 --> 00:01:50,920
Lo sapevi?

25
00:01:51,250 --> 00:01:54,550
...anche dopo la morte degli esseri umani

26
00:01:55,460 --> 00:01:59,090
...le loro anime rinascono

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,930
...Sembra una fantasia

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,890
Che fastidio

29
00:02:04,970 --> 00:02:08,060
Stai rischiando la vita, non puoi nemmeno fare l'esca

30
00:02:08,310 --> 00:02:12,270
Sei assolutamente inutile, sei feccia inutile

31
00:02:13,270 --> 00:02:15,030
Non ti permetterò di interferire

32
00:02:16,030 --> 00:02:18,610
I fratelli devono salutarsi

33
00:02:20,030 --> 00:02:25,200
... Immagino che questo non si applichi comunque alle rovine umane come me

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,910
Dimmi, fratello, hai capito adesso?

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
...Le rovine umane muoiono in questo modo

36
00:02:31,830 --> 00:02:33,130
Non capisco

37
00:02:34,040 --> 00:02:36,010
Come posso capire?

38
00:02:36,050 --> 00:02:40,300
...Sì, anche se muoio qui

39
00:02:41,140 --> 00:02:42,600
Nascerai di nuovo

40
00:02:43,640 --> 00:02:46,140
Nascerai di nuovo e ritornerai

41
00:02:46,310 --> 00:02:47,890
A casa nostra

42
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
...Se nascerò

43
00:02:52,610 --> 00:02:56,820
Scoprirò presto se è vero oppure no

44
00:02:57,610 --> 00:03:01,280
...Controllerò prima quello, fratello

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
...Mio fratello

46
00:03:07,870 --> 00:03:10,290
!Masahiro

47
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Fanculo

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,920
Fanculo, fanculo, fanculo

49
00:03:16,420 --> 00:03:19,720
Fanculo. Arrendetevi e fatela finita, idioti

50
00:03:29,350 --> 00:03:32,810
Prende di mira i buchi tra le piastre della mia armatura?

51
00:03:33,150 --> 00:03:35,730
Cosa c'è che non va in lui?

52
00:03:36,770 --> 00:03:39,320
Sto iniziando a capire come usarlo

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
Cosa?

54
00:03:41,610 --> 00:03:44,570
Questo è strano. Perché ho questa sensazione?

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,240
...Oh mio Dio

56
00:03:46,580 --> 00:03:47,990
...questo

57
00:03:48,330 --> 00:03:50,700
Non scherzare con me. Oh questo

58
00:03:52,250 --> 00:03:54,500
...Ti stai divertendo

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
Uccidendo la gente!

60
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
Che cosa?

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Oh mio Dio, muori e basta

62
00:04:04,340 --> 00:04:06,890
Perché non muori e basta?

63
00:04:11,680 --> 00:04:14,270
Mi piace questo?

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,940
...Non importa

65
00:04:23,240 --> 00:04:25,700
Quest'uomo merita comunque di morire

66
00:04:39,670 --> 00:04:41,630
Alza la tua bandiera

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,880
Al massimo della tua voce
Al massimo della tua voce

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,220
Urla più forte che puoi

69
00:04:48,260 --> 00:04:51,520
Un giorno, un giorno, da qualche parte

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,600
Continuiamo a sognare mentre vaghiamo

71
00:04:57,400 --> 00:05:00,440
Stai aspettando una guida sotto pressione

72
00:05:00,690 --> 00:05:03,740
Andare per strada senza la tua mente

73
00:05:04,070 --> 00:05:07,070
Tutta la disinformazione che danno, ignorando le nostre decisioni

74
00:05:07,320 --> 00:05:09,950
Se ti uccidi, abbiamo la tua anima dentro

75
00:05:10,620 --> 00:05:13,450
Continua a combattere e senti di essere senza speranza

76
00:05:13,910 --> 00:05:16,960
Alzarsi di nuovo per correre fino alla fine

77
00:05:17,250 --> 00:05:20,420
Nel mezzo di un sogno eterno

78
00:05:20,460 --> 00:05:24,970
Possiamo reagire e mettere a tacere il mondo prima che svanisca

79
00:05:26,180 --> 00:05:28,010
Alza la tua bandiera

80
00:05:28,010 --> 00:05:31,310
Al massimo della tua voce
Al massimo della tua voce

81
00:05:31,350 --> 00:05:34,600
Urla più forte che puoi

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,810
Un giorno, un giorno, da qualche parte

83
00:05:37,850 --> 00:05:41,230
Siamo fiduciosi che raggiungeremo il nostro obiettivo

84
00:05:41,270 --> 00:05:44,230
Forza, alza la tua bandiera, quindi alza la tua bandiera

85
00:05:44,610 --> 00:05:47,650
Non importa quanto ci sentiamo sconfitti o persi

86
00:05:47,820 --> 00:05:51,030
Finché respiriamo, finché andiamo avanti

87
00:05:51,080 --> 00:05:56,330
Continuiamo a sognare mentre vaghiamo

88
00:06:09,300 --> 00:06:10,840
Congratulazioni

89
00:06:10,840 --> 00:06:13,600
È raro sentire buone notizie come questa

90
00:06:13,760 --> 00:06:16,310
Il signor Beaudoin deve sentirsi a suo agio

91
00:06:17,140 --> 00:06:19,900
Goditi il tuo tempo qui oggi

92
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
Sì

93
00:06:22,440 --> 00:06:25,980
Iznario-sama ha usato abilmente il figlio della sua padrona

94
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
L'inclusione della figlia della famiglia Beaudoin

95
00:06:29,530 --> 00:06:33,080
Il suo status tra le sette stelle diventerà sempre più elevato

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,830
Oh mio Dio, tutti gli ospiti sono degli sbruffoni così maleducati

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,290
Lascia che dicano quello che vogliono

98
00:06:40,370 --> 00:06:41,670
McGillis-sama

99
00:06:42,420 --> 00:06:45,130
Vorrei parlare con te se possibile

100
00:06:45,210 --> 00:06:47,630
Non rimarrai single a lungo

101
00:06:47,710 --> 00:06:50,340
Farò finta di non aver visto nulla

102
00:06:51,050 --> 00:06:53,760
Oh mio Dio, quanto è carina

103
00:06:54,430 --> 00:06:56,640
Sembra una bambola

104
00:07:03,770 --> 00:07:04,820
Maki

105
00:07:12,740 --> 00:07:16,370
Anche se fosse per il bene della sua famiglia, ha affrettato troppo la questione

106
00:07:16,410 --> 00:07:19,330
È ancora una bambina molto piccola

107
00:07:19,370 --> 00:07:20,500
Shh

108
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
Signorina

109
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
Andiamo, McGillis-sama

110
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
Sì

111
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Non ballerai?

112
00:07:42,810 --> 00:07:43,850
Non posso ballare

113
00:07:44,770 --> 00:07:47,320
...Sono ancora un bambino

114
00:07:49,110 --> 00:07:50,150
...guardateli

115
00:07:50,740 --> 00:07:53,740
Non posso ballare con la mia guancia che tocca la tua come loro

116
00:07:59,370 --> 00:08:00,290
...Maki

117
00:08:01,620 --> 00:08:04,000
Balliamo adesso, signora

118
00:08:05,330 --> 00:08:06,380
No

119
00:08:06,750 --> 00:08:09,510
Se qualcuno ci vedesse riderebbe

120
00:08:10,010 --> 00:08:11,050
Almeria

121
00:08:11,550 --> 00:08:15,340
Se qualcuno ride di te, non lo perdonerò

122
00:08:16,600 --> 00:08:20,770
Siete le donne più attraenti qui

123
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
Maki

124
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
Stasera è una notte speciale

125
00:08:31,610 --> 00:08:32,780
Dimentica tutto

126
00:08:33,530 --> 00:08:35,950
Dimentica anche il destino che dovremo affrontare

127
00:08:37,660 --> 00:08:39,120
E balliamo tutta la notte

128
00:08:40,580 --> 00:08:44,500
Ci sono ancora degli adulti sciocchi in agguato, quindi fai attenzione

129
00:08:44,750 --> 00:08:45,920
Sì, comprensibile

130
00:08:46,920 --> 00:08:48,920
Dante, sono tutti qui?

131
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
Sì

132
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
...Capo, questi ragazzi

133
00:08:58,510 --> 00:09:01,890
Marte non è un buon posto, ma è comunque meglio di questo posto

134
00:09:02,850 --> 00:09:05,520
La vita è più stabile nella nostra base di partenza

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
Riceverai una zuppa nei tuoi pasti

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
Capo?

137
00:09:09,610 --> 00:09:11,440
Ho parlato con mio fratello in anticipo

138
00:09:12,860 --> 00:09:15,030
Ci prenderemo cura di loro

139
00:09:15,900 --> 00:09:17,280
Cosa? -
Ti importa di noi? -

140
00:09:17,320 --> 00:09:18,620
...capo

141
00:09:20,240 --> 00:09:21,370
Perché?

142
00:09:22,240 --> 00:09:25,460
Stavamo cercando di ucciderti qualche tempo fa

143
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
Allora perché?

144
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
Era quello il tuo lavoro, no?

145
00:09:29,330 --> 00:09:30,460
Non avevi scelta

146
00:09:31,300 --> 00:09:34,460
O lo stavi facendo per tuo desiderio?

147
00:09:34,460 --> 00:09:35,720
No

148
00:09:37,130 --> 00:09:40,800
Non ci ho ancora pensato

149
00:09:41,050 --> 00:09:42,760
...Non per nostro desiderio

150
00:09:44,390 --> 00:09:46,060
...perché lo siamo

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,640
Rovine umane

152
00:09:48,650 --> 00:09:52,570
Sei nato nello spazio e non hai paura di morire nello spazio

153
00:09:52,610 --> 00:09:55,690
Voi siete gli orgogliosi prescelti

154
00:09:58,410 --> 00:10:01,070
Tekkadan vi dà il benvenuto

155
00:10:06,040 --> 00:10:08,500
Capo, ti sono davvero grato

156
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Shino

157
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
...Sono stato io a dare l'ordine

158
00:10:28,810 --> 00:10:30,690
...e perché non ero abbastanza bravo

159
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
...quei ragazzi

160
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
...in un posto come questo

161
00:10:36,820 --> 00:10:41,370
Sarebbe stato molto meglio se fossi semplicemente morto

162
00:10:41,780 --> 00:10:42,820
No, Shino

163
00:10:43,410 --> 00:10:46,290
Dire questo diminuirà il loro rispetto

164
00:10:53,340 --> 00:10:57,710
Beh, avremo bisogno che tu paghi tutte le riparazioni

165
00:10:57,710 --> 00:10:59,590
Ciao Brooke Kabayan

166
00:11:00,220 --> 00:11:02,390
Telo nazista

167
00:11:02,890 --> 00:11:05,220
Cosa vuoi, fratello?

168
00:11:05,890 --> 00:11:07,470
...Fammi pensare

169
00:11:09,940 --> 00:11:12,520
Una nave e tutti i mobile suit

170
00:11:12,900 --> 00:11:14,020
Cosa?

171
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
Questo è troppo

172
00:11:17,570 --> 00:11:21,240
Se non sei soddisfatto della mia richiesta, posso vendere pezzi della tua carne

173
00:11:21,910 --> 00:11:25,780
È molto grasso, ma sarebbe comunque un ottimo cibo per cani

174
00:11:28,910 --> 00:11:31,500
Come previsto, ci dirigeremo all'insediamento

175
00:11:32,540 --> 00:11:34,920
...Le proprietà di Parwaz sono...

176
00:11:34,960 --> 00:11:38,710
Due navi e dieci mobile suit riparabili

177
00:11:38,760 --> 00:11:39,720
E questo è tutto

178
00:11:40,130 --> 00:11:44,970
Sono tutti mobile suit dotati di un'armatura insolitamente spessa

179
00:11:45,180 --> 00:11:47,510
La maggior parte di essi non sono danneggiati internamente

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,480
Quel vestito di Goshyun è particolarmente prezioso

181
00:11:50,520 --> 00:11:53,810
Cosa facciamo? Tekkadan manterrà le macchine?

182
00:11:53,850 --> 00:11:55,980
No, li venderemo tutti

183
00:11:57,270 --> 00:12:03,160
Non possiamo usare i mobile suit che hanno ucciso il fratello di Akihiro

184
00:12:04,610 --> 00:12:05,620
Hai ragione

185
00:12:05,870 --> 00:12:06,990
Dov'è Akihiro?

186
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
chi lo sa. Forse è nella sua stanza e si è chiuso lì dentro

187
00:12:10,750 --> 00:12:13,290
Suo fratello è appena morto

188
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
...funerale

189
00:12:18,670 --> 00:12:20,130
Che ne dici di fare un funerale?

190
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
Funerale?

191
00:12:21,970 --> 00:12:26,930
Va bene. Nell'insediamento dove sono nato si tiene un funerale per dire addio ai morti

192
00:12:27,640 --> 00:12:30,810
Perché l'anima ritorni al luogo a cui appartiene

193
00:12:30,850 --> 00:12:33,980
E rinascere sani e salvi

194
00:12:34,140 --> 00:12:36,440
Cos'è questo? Sembra sospetto

195
00:12:36,480 --> 00:12:37,810
Va bene

196
00:12:39,020 --> 00:12:43,490
I funerali sembrano essere stati importanti in passato

197
00:12:43,780 --> 00:12:45,240
Tenendo un funerale

198
00:12:45,280 --> 00:12:50,330
Si dice che l'anima dei morti dimentichi il dolore provato durante la vita

199
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
Dolore?

200
00:12:52,120 --> 00:12:53,210
...ma

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,960
Voglio farlo

202
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Shino

203
00:12:56,630 --> 00:12:58,630
Lo farò se mi chiedi la mia opinione

204
00:12:58,670 --> 00:12:59,840
Farò il funerale

205
00:13:00,300 --> 00:13:03,470
Se dimenticassero anche solo un po' il loro dolore

206
00:13:05,970 --> 00:13:07,390
Esigo che lo faccia anche tu

207
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Akihiro

208
00:13:10,890 --> 00:13:13,980
Ti aiuteremo in questo caso

209
00:13:15,350 --> 00:13:17,020
Anche noi dobbiamo dirlo a tutti

210
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Sì, è vero

211
00:13:19,360 --> 00:13:21,530
Bene, allora tornerò a Isaribe

212
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
Sì, anch'io

213
00:13:28,740 --> 00:13:30,780
Sembra che tu non sia convinto

214
00:13:32,790 --> 00:13:35,120
Onestamente non capisco bene

215
00:13:35,750 --> 00:13:38,170
Che parlano della rinascita dell'anima

216
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
Possiamo vedere coloro che sono morti davanti ai nostri occhi dopo la nostra morte

217
00:13:43,420 --> 00:13:46,170
Se avremo tempo per organizzare un funerale

218
00:13:46,170 --> 00:13:49,890
È meglio approfittarne per pensare a un modo di vivere

219
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Sei l'unico che ha avuto questa idea, vero?

220
00:13:55,730 --> 00:13:59,980
Non tutti qui accettano la morte dei propri compagni

221
00:14:00,650 --> 00:14:04,320
I funerali avvantaggiano anche i vivi

222
00:14:06,190 --> 00:14:10,200
Permette loro di accettare la morte di coloro a cui tengono

223
00:14:13,330 --> 00:14:15,410
Parli davvero alle persone con compassione

224
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
...Nonna

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,750
Posso sentirti

226
00:14:19,540 --> 00:14:20,750
Oh bambino

227
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
Funerale?

228
00:14:28,300 --> 00:14:31,180
Sì, non capisco bene

229
00:14:31,470 --> 00:14:33,310
Ma dillo agli altri

230
00:14:34,760 --> 00:14:35,850
Mikazuki

231
00:14:38,100 --> 00:14:39,140
...niente

232
00:14:42,810 --> 00:14:45,400
Mikazuki è tornato

233
00:14:45,440 --> 00:14:47,940
Ma non possiamo dirgli quanto ne siamo felici

234
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
...Hai ragione

235
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
Ma Mikazuki è tornato

236
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Sì

237
00:15:00,920 --> 00:15:03,750
Funerale quindi?

238
00:15:03,790 --> 00:15:07,630
Sarebbe stato un po' meglio se avessimo avuto dei fiori

239
00:15:07,710 --> 00:15:08,720
Vecchio

240
00:15:09,260 --> 00:15:12,300
Ho un'idea. L'hai sentito?

241
00:15:13,300 --> 00:15:14,560
La sepoltura è un rito

242
00:15:14,560 --> 00:15:15,140
Cos'è?

243
00:15:18,310 --> 00:15:19,640
Posso inserire anche questi?

244
00:15:20,020 --> 00:15:21,060
naturalmente

245
00:15:22,350 --> 00:15:25,900
Stare qui così mi sembra strano

246
00:15:26,110 --> 00:15:27,150
Sì

247
00:15:31,820 --> 00:15:34,410
Bene, cominciamo?

248
00:15:34,910 --> 00:15:36,910
Urga-
Sì -

249
00:15:36,990 --> 00:15:39,160
Takaki, non soffri più?

250
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
Sì, sto bene

251
00:15:41,830 --> 00:15:44,420
Ok. Per favore pregate tutti

252
00:15:47,130 --> 00:15:51,260
In modo che le anime dei nostri compagni morti possano andare al posto a cui appartengono

253
00:15:51,300 --> 00:15:52,510
...e anche

254
00:15:53,470 --> 00:15:55,180
Nascere di nuovo

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
Prepara i tuoi colpi di saluto

256
00:16:20,080 --> 00:16:21,120
Fuoco

257
00:16:29,170 --> 00:16:30,210
...questo

258
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
Lei è molto bella

259
00:16:33,010 --> 00:16:34,470
Le rose stanno sbocciando

260
00:16:36,340 --> 00:16:37,390
Incredibile

261
00:16:37,470 --> 00:16:39,350
Cosa sta succedendo?

262
00:16:39,970 --> 00:16:41,470
...Vecchio, questi scatti

263
00:16:41,680 --> 00:16:46,690
Ho giocato un po' con l'idrogeno utilizzato nel propellente

264
00:16:46,860 --> 00:16:48,480
È lui che ha avuto l'idea

265
00:16:49,650 --> 00:16:50,820
Yamaghi?

266
00:16:52,400 --> 00:16:53,780
Lei scompare

267
00:16:57,910 --> 00:16:58,990
Così veloce?

268
00:17:01,410 --> 00:17:05,250
Che cosa? Deve mantenere una mente aperta

269
00:17:05,250 --> 00:17:06,290
... sì

270
00:17:10,590 --> 00:17:12,300
Sai, è breve

271
00:17:13,050 --> 00:17:15,760
Quando siamo vivi, facciamo molto rumore

272
00:17:16,090 --> 00:17:19,470
Ridiamo e litighiamo per cose semplici

273
00:17:21,100 --> 00:17:23,060
Ma spariamo in un batter d'occhio

274
00:17:26,390 --> 00:17:27,600
Puoi piangere

275
00:17:28,610 --> 00:17:30,520
Un funerale è una cosa

276
00:17:30,610 --> 00:17:34,820
I vivi possono piangere quanto vogliono

277
00:17:35,740 --> 00:17:38,490
Quindi puoi piangere oggi -
No -

278
00:17:39,570 --> 00:17:42,160
Questo è il nostro momento per dire addio ai nostri compagni più meravigliosi

279
00:17:42,740 --> 00:17:45,080
Non voglio che siamo deboli

280
00:17:55,590 --> 00:17:58,800
...Che bambini stupidi sono

281
00:18:02,930 --> 00:18:04,810
È tranquillo stasera

282
00:18:05,060 --> 00:18:06,100
Sì

283
00:18:08,480 --> 00:18:09,440
...Oh mio Dio

284
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
Che succede, Reid?

285
00:18:12,110 --> 00:18:16,400
Non smette di piangere e questo impedisce agli altri di dormire

286
00:18:16,440 --> 00:18:17,570
...Mamma

287
00:18:21,160 --> 00:18:22,870
Dai, ti abbraccio

288
00:18:23,370 --> 00:18:25,910
No, tu non hai tette, Atra

289
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
Preferisco l'oro a Fomitan

290
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
Tu

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
Fomitano?

292
00:18:31,670 --> 00:18:32,880
Non preoccuparti

293
00:18:43,720 --> 00:18:44,890
Eccoti, Yamagi

294
00:18:45,140 --> 00:18:47,520
Shino? Aspetta un attimo

295
00:18:47,560 --> 00:18:48,810
Grazie

296
00:18:49,350 --> 00:18:50,980
Su quelle rose di neve

297
00:18:51,440 --> 00:18:52,810
Cosa c'è che non va in te?

298
00:18:52,940 --> 00:18:55,110
Era davvero bella

299
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
Fallo fiorire così quando morirò

300
00:19:00,820 --> 00:19:01,780
Non voglio

301
00:19:03,070 --> 00:19:06,620
È un sacco di lavoro e costa un sacco di soldi

302
00:19:07,200 --> 00:19:10,170
Non possiamo tenere funerali ripetutamente

303
00:19:11,580 --> 00:19:13,790
Hai ragione. Mi dispiace disturbarti

304
00:19:14,210 --> 00:19:15,710
Volevo solo ringraziarti

305
00:19:18,630 --> 00:19:21,970
Bene, questo conclude la procedura di vendita

306
00:19:22,010 --> 00:19:23,510
Sì, hai fatto bene

307
00:19:23,890 --> 00:19:25,390
Grazie mille

308
00:19:25,680 --> 00:19:30,140
Non solo del bottino, ma anche del funerale

309
00:19:30,190 --> 00:19:32,310
Non preoccuparti per questo, fratello

310
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
Arrivederci

311
00:19:33,520 --> 00:19:35,020
Amida

312
00:19:39,150 --> 00:19:41,740
Aspetta, perché all'improvviso ti stai baciando?

313
00:19:43,490 --> 00:19:44,820
Lo sapevate?

314
00:19:44,910 --> 00:19:48,120
Gli anni con alti tassi di mortalità hanno anche alti tassi di natalità

315
00:19:49,160 --> 00:19:51,870
Molto probabilmente le persone sentono il desiderio di lasciare dietro di sé un discendente

316
00:19:51,920 --> 00:19:56,170
All'improvviso la donna accanto a te sembra molto bella

317
00:19:56,210 --> 00:19:58,090
Sono sempre carina, vero?

318
00:19:58,130 --> 00:20:01,050
naturalmente. Voglio dire, sei più carina del solito

319
00:20:01,090 --> 00:20:02,470
...capisco

320
00:20:06,720 --> 00:20:09,060
Di cosa vuoi parlare?

321
00:20:10,560 --> 00:20:12,020
Puoi darmi questo?

322
00:20:12,270 --> 00:20:14,730
Questo? Lo guiderai?

323
00:20:15,020 --> 00:20:19,070
Mi sono ricordato di coloro che sono morti al funerale

324
00:20:19,570 --> 00:20:23,950
Anche di quelli con cui ho parlato raramente, ho qualche ricordo

325
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
...ma

326
00:20:26,450 --> 00:20:29,990
I miei ricordi di Masahiro sono solo ricordi d'infanzia

327
00:20:30,700 --> 00:20:36,040
Il suo ultimo e più forte ricordo è stata la sua morte

328
00:20:37,210 --> 00:20:38,710
... Così almeno

329
00:20:38,750 --> 00:20:42,090
Voglio restare in sua memoria da ora in poi

330
00:20:42,880 --> 00:20:43,970
...capisco

331
00:20:45,260 --> 00:20:47,470
...Ti stai divertendo

332
00:20:47,760 --> 00:20:49,970
Uccidendo la gente!

333
00:20:55,230 --> 00:20:56,770
Mi chiedo perché

334
00:20:56,810 --> 00:21:01,820
Sono sempre attivi ed erano entusiasti delle rose di neve

335
00:21:02,400 --> 00:21:03,990
Non hanno aiuto

336
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
Sono ancora bambini

337
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Inconsciamente mantengono le loro preoccupazioni nei loro cuori

338
00:21:10,660 --> 00:21:13,290
Ma a volte il loro peso grava su di loro

339
00:21:14,120 --> 00:21:15,500
...inconsciamente

340
00:21:20,130 --> 00:21:22,590
Signorina, dovrebbe andare a dormire

341
00:21:23,050 --> 00:21:25,550
Rimarrò qui più a lungo

342
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
Tekkadan

343
00:21:34,770 --> 00:21:38,190
Erano chiamate “la rosa che non appassisce mai”.

344
00:21:40,060 --> 00:21:41,230
Che cosa?

345
00:21:42,820 --> 00:21:45,360
Mikazuki. Non riesci a dormire?

346
00:21:45,780 --> 00:21:47,740
...No, è proprio questo

347
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Vuoi?

348
00:21:51,780 --> 00:21:52,990
...Va bene allora

349
00:21:54,660 --> 00:21:57,500
Mikazuki, stai tremando?

350
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
Hai ragione. Mi chiedo perché

351
00:22:02,840 --> 00:22:04,590
C'è qualcosa di strano oggi

352
00:22:06,510 --> 00:22:08,720
Forse ce l'ha anche Mikazuki

353
00:22:09,680 --> 00:22:13,770
Sentimenti forti che conserva dentro di sé inconsciamente

354
00:22:24,820 --> 00:22:29,360
...Fumitan aveva già fatto questo ai bambini piccoli

355
00:22:29,950 --> 00:22:32,240
Dopo sembravano calmi

356
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
...quindi

357
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Mi dispiace

358
00:22:46,920 --> 00:22:49,720
Cosa? Cosa fai?

359
00:22:49,880 --> 00:22:51,550
Pensavo che fossi bella

360
00:22:53,260 --> 00:22:55,220
Mi dispiace, non ti piace?

361
00:22:55,890 --> 00:22:58,890
...Non ha niente a che fare con il fatto che mi sia piaciuto o no

362
00:22:58,980 --> 00:23:01,100
...Ma queste cose devono esistere

363
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
Persone perseguitate dal Gjallarhorn

364
00:23:21,080 --> 00:23:25,290
Stanno aspettando con impazienza l'apparizione di un bellissimo rivoluzionario

365
00:23:29,760 --> 00:23:30,800
Ho preso la mia decisione

366
00:23:31,550 --> 00:23:36,140
...Sarà la scena della morte di Kudelia Aina Barnstein

367
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
L'insediamento

368
00:23:43,520 --> 00:23:46,860
Orfani, nello spazio

369
00:23:46,860 --> 00:23:56,200
Stiamo ancora navigando sulla nave chiamata speranza

370
00:23:56,870 --> 00:23:59,540
Sei nella mia mente

371
00:23:59,540 --> 00:24:08,880
Questo momento fugace, il blues che canta lo spazio

372
00:24:10,050 --> 00:24:11,590
Nel prossimo episodio

373
00:24:11,590 --> 00:24:13,800
Al diavolo quel leader

374
00:24:13,840 --> 00:24:16,300
Mi chiama spesso, tesoro

375
00:24:16,720 --> 00:24:21,270
Mia madre non mi manca tanto quanto a loro

376
00:24:21,350 --> 00:24:24,270
Ci sono già molte cose tristi

377
00:24:24,310 --> 00:24:27,150
Ma non piango mai

378
00:24:27,610 --> 00:24:32,070
Tuttavia, l'abbraccio di Fumitan-san sembrava piuttosto carino

379
00:24:32,820 --> 00:24:36,320
Nel prossimo episodio di Mobile Suit Gundam: Iron-Blood Orphans

380
00:24:36,410 --> 00:24:37,700
Episodio 14: Il veicolo della speranza

381
00:24:37,700 --> 00:24:40,040
Veicolo della speranza